Цитата(barsik @ Dec 3 2009, 14:52)

конечно, я поняла, какую фразу ты переводил. почему возник вопрос??
Ыыых. Потому что: "твой перевод, Хачапури, был сделан, мягко говоря, фигово" (цит.), и затем: "когда танцуешь, реально следишь за тем, чтобы не въезжать в "интимную зону" партнерши а только ПОТОМ уже — за красотой и выразительностью СВОИХ движений" (цит.) Я воспринял вторую процитированную фразу как аргументацию/пояснение первой, при этом вторая цит. фраза ссылается не на то, что я "переводил". Уххх, занудство
Цитата(barsik @ Dec 3 2009, 14:52)

Хачапури, это ты всё варианты для партнерши привел. а мне каца, тут разговор был именно про партнера, угу.
или ты пытаешься на меня намекать?

это ты здря, имхо. у меня своё Дао

уникальное, за меня не боИсь!
и, потом, я заметила интересный момент: ты, видимо, не осознаешь, что ПРОГИБАТЬСЯ — это когда тебе, прежде всего, физически хреново от неграмотного контакта с партнером? — страшно, что уронят, — до ступора уже... ноги , колени, спина ломаются и т.п.
некоторые партнеры это понимают, но видимо, только те, партнерши которых УЖЕ существенно пострадали

А мне каца, тут разговор был именно про то, что партнерш "ломает" от неграмотных партнеров, которые не умеют вести, не стоЯт на ногах и т.п. Твоя позиция, как я понял — партнер сначала должен научиться стоять на ногах + вести партнершу, а потом уже вставать в пару. Моя позиция — в жизни так не бывает; на практике эффективнее, когда партнер учится стоять на ногах + вести партнершу (думая не только о ведении), уже находясь в паре. Я попытался вкратце описать варианты, в которых партнерша готова/не готова терпеть партнера, который не стоит на ногах и плохо ведет.
Из чего ты делаешь вывод, что я "не осознаю"? Я на каждой тренировке "осознаю". И что мне, застрелиться? Дырка в голове будет свидительством того, что я, наконец, осознал?
ЗЫ Да-да, у тебя свой путь, я знаю. Это классно! Никогда бы не стал над этим иронизировать. Хотя?... :))
Цитата(Шек @ Dec 3 2009, 15:15)

А ещё я считаю, то есть это очевидно, но очевидно не всем начинающим, что восприятию танцевального материала очень способствуют правильная обувь и одежда. Вот о чём подумайте.
Кстати, не задумывались ли вы, почему у разболтанных партнерш одежда обычно опрятнее, эстетичнее и часто попросту чище, чем у (наивных, но тоже разболтанных) партнеров?
А еще подумайте, почему накаблучники так быстро стираются. Ведь это очень не способствует восприятию танцевального материала; приходится отвлекаться и менять. Есть мнение, что это вселенский заговор производителей накаблучников. Так может, это они явились причиной разболтанности наших партнерш?!