Хуже. Перенесли, вырвав из контекста.

моя пребывает в недоумении, КУДА можно перенести ДЕКОЛЬТЕ??
разве только... эээ... но тут мысль останавливаеццо....

Ну, если декольте вырвать — то перенести можно куда угодно.

*Здесь подразумевается такой демотиватор со Сталиным, при котором такого не было*

Барсик, мать твою кошку!!! У меня же насморк!

У Рипера теперь клавиатура держится на соплях, гггг

Не держится, а коннектится.

иииэхх!! а я 4 дня страдало, — с инетом не могла законнектиццо
а у мну грипп, между прочим

Это тебя в карантин поместили.

это ужасно, уважаемые... Гэри Мур ... вчера!

nothing's the same

+ 1. Нельзя не согласиться. Его музыка вдохновляет. Действительно так.

кабаки и бабы таки доводят до цугундера
http://www.rg.ru/2011/02/07/mur-site.html

иииэх!... а остался б с замечательной женой, которая про паровоз поёт... ой! это не оттуда самолёты водит... — был бы жив.
ненавижу немок

Сисняюсь спросить — а в чем причина закрытия «Танцы и личная жизнь»?

кроме темы главного героя там были еще вопросы, которые я хотел бы уточнить...

да и тема вполне может развиваться. или мне ждать пока она появится вновь? :)))

похожих тем тыщщи, — запости в любой
или тебе главный герой интересен?

ну просто обычно темы закрываются, когда браниться начинают, а тут вроде не бранились...

вот убила бы комментатора уже.... ... наверное...
канал ESPN, бейсбол комментит. он СТО ТЫЩ раз перевел основного амера-комментатора «well!» — «ну, что же?»....
«твоюж!!... это же баржа!!» (с) ну, хоть что-то как-то по-другому!?

А в чем драма-то?
Комментатор не отличается оригинальностью, почему переводчик должен?

Или там контекст разный был?

Я, пожалуй, приложу немного нучтоже.

послушай «ну, что же?!» сто раз за час, сразу поймёшь!
можно было перевести еще пятью способами, как минимум! а у него заело прям в англ. это не так натужно и притянуто за уши звучит. ты часто в русском языке слышишь «ну, что же?!»... я так вообще никогда впервые услышала от какой-то звездульки, решила что она просто очч косноязычна

У меня в школе был преподаватель, который использовал выражение «так сказать это самое» до семи раз в минуту!

Нормально, так сказать это самое звучало, гармонично, так сказать это самое :)



Бывает иногда.

-— Ну, что же теперь, а? Компания такая: я, то есть Алекс, и три моих druga, то есть Пит, Джорджик и Тем, причем Тем был и в самом деле парень темный, в смысле glupyi, а сидели мы в молочном баре «Korova», шевеля mozgoi насчет того, куда бы убить вечер--подлый такой, холодный и сумрачный зимний вечер, хотя и сухой.

вот только не надо сейчас про оттенки смысла.

даже в том отрывке, что ты привёл, в этих словах — бездна смысла по сравнению с паразитным вводным «нучтоже». убого оно звучит всё... так сказать эт самое

я б не выдержала такого препа

Я, пожалуй, приложу картинку по запросу «барсик и нигер».
Ну, где-то же я должен ее оставить, не правда ли?.

блиииинн!! он перестал говорить «нучтоже?»!! не знаю, что умерло в лесу, но совсем перестал
теперь он говорит «итак!», «эээ...», «нууу...» и даже «мняяя....»
..... не знаю, что хуже
бойтесь своих желаний, называецо, они исполняются!

Отаке УГ на форуме, однако...

Критикуя — предлагай!
Рожай не УГ!

палево???

Рождённое неУГ уничтожается УГ

любителям отечественного автопрома... хотя тут больше про царя
но я чёт не нахожу исторический топик с руганью А. и Л.К. пусть ужо здесь

тролль уничтожает аудиторию (с)

так хотелось задать вопрос для обсуждения, — и уп-с! затролленность форума обламывает
когда ж свалят уже?? туда, где более весело, к примеру.

Тааак... сирани вконтактик захотел мой номер телефона так сильно, что аж не пускает пока не получит его.

Оу... Вконтактик хранит старые пароли (надеюсь, всё-таки хеши) и на даёт их использовать по новой...

Надо больше паранойи!

ФСБ Следит! Путен ест детей!

Таки хранит.

Мне тоже. Но это жизнь. Видимо, Динобобрик прав. Всё бред.