 о словах, (даже не олбанцкий) [пометка для СС: Тсой жив!] |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Weasel |
 Jun 25 2007, 15:38
Сообщение
#1
|
|
Черный аспирант  |
Цитата Немало слов сменило значение. Радикально. Так, читая в "Войне и мире": "Пьер Безухов... распечатал и прочел письмо от жены", многие жители России компьютерной эпохи недоумевают, где же это он взял принтер. Или, например, в СССР "банкой пива" называли совсем не то, что нынче продается в любом магазине. А обычную трехлитровую банку, с которой ходили на улицу к пивной бочке. Цитата Современный язык за минувшие годы обогатился словами, которые поменяли свое исконное, вековое значение. Самый яркий пример — слово "трахнуть". До конца 80-х оно было вполне безобидно и даже обласкано классиками. В рассказе Чехова "Пересолил" (из школьной программы!) главный герой говорит извозчику: "Одного я так трахнул, что он богу душу отдал". Крестным отцом нового прочтения этого слова стал Виктор Цой. В 1988 году на экраны вышел фильм "Игла", где рокер употребил глагол "трахнуть" в контексте интимных отношений. Слово тут же подхватили переводчики западных фильмов, которые как раз хлынули в СССР. И понеслось... Больше прочих от подобного слововорота пострадал шоумен Роман Трахтенберг. Его фамилия, прежде расшифровывавшаяся как "гора размышлений", приобрела не совсем приличный оттенок. остальное -------------------- Впереди еще пол-пути,
Позади уже пол-дороги, Помолись богам, Сколько есть их там - Впереди еще пол пути. © |
   |
 
|
| Hammurapi |
Jun 25 2007, 16:03
Сообщение
#2
|
 Грохотчик-шуровщик |
Неправильная статья. Там вон чего написано:
"А уж у таких понятий, как "звездочка", "комсорг", "горком", "райисполком", "первый секретарь", и вообще нет никаких шансов быть расшифрованными жителями XXI века." Нада написать в редакцию, что они нерюхи :) |
|
|
|
| Reaper |
Jun 25 2007, 17:35
Сообщение
#3
|
 Аццкий кот |
Я их знаю, а за не знание "Звездочки" и побить могут. ;)
-------------------- Художника обидеть может каждый, зато художник - сразу всех!
Аффтар жжот. Он уже который месяц жжот. Это не аффтар, это сварщик какой-то! У Рипера тараканов нет! Какие ж это тараканы! Это ж арахниды какие-то!!! |
|
|
|
| Hammurapi |
Jun 26 2007, 07:44
Сообщение
#4
|
|
Грохотчик-шуровщик |
Цитата(Reaper @ Jun 25 2007, 18:35)  Я их знаю, а за не знание "Звездочки" и побить могут. ;) Дык а я о чём? Предлагаю устроить крестовый поход на редакцию и аффтара этой статьи. Ну и хакерские атаки на их сайт, само собой. Вон у нас скока хакеров! Один СС чего стоит :) |
|
|
|
| Reaper |
Jun 26 2007, 09:04
Сообщение
#5
|
|
Аццкий кот |
Мы им из катапульты в серверную Оранжевую закинем! (Эх, переиграл я тут на днях в стронгхолд...) 0=)
-------------------- Художника обидеть может каждый, зато художник - сразу всех!
Аффтар жжот. Он уже который месяц жжот. Это не аффтар, это сварщик какой-то! У Рипера тараканов нет! Какие ж это тараканы! Это ж арахниды какие-то!!! |
|
|
|
| Hammurapi |
Jun 26 2007, 10:28
Сообщение
#6
|
|
Грохотчик-шуровщик |
Цитата(Reaper @ Jun 26 2007, 10:04) Мы им из катапульты в серверную Оранжевую закинем! Хех... А она об этом знает? :) |
|
|
|
| Reaper |
Jun 27 2007, 10:55
Сообщение
#7
|
|
Аццкий кот |
Нет конечно, ей об этом знать не обязательно — кто ж согласится из катапульты в форточку?
-------------------- Художника обидеть может каждый, зато художник - сразу всех!
Аффтар жжот. Он уже который месяц жжот. Это не аффтар, это сварщик какой-то! У Рипера тараканов нет! Какие ж это тараканы! Это ж арахниды какие-то!!! |
|
|
|
| oranzhevaia |
Jul 22 2007, 00:03
Сообщение
#8
|
 похищен инопланетянами |
Нее, вы правы, лучше Оранжевой об этом не знать. Я б вот ни за что бы на ее месте не согласилась бы. В смысле знать заранее о форточке. И катапульте. :blink:
-------------------- Вот так вот.
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 30th Июля 2025 - 16:22 |