Кто забыл латинские штаны на звёздочке? На вотором этаже у балкона ближе к лестнице, отпишите — отдам, а то уходил почти последним, пришлось забрать с собой. Альберт

Альберт, ты там мою рубашку не находил случайно, а?)

... надпись:
ШТАНОВ НЕТ!
— Фу, как грубо! — сказал Остап, входя. — Сразу видно, что провинция. Написали бы, как пишут в Москве: «Брюк нет».

Ну не нравится слово штаны, можно было бы заменить на «забытые латинские портки».
Или скажем в ретро стиле «кто забыл латинские мужские панталоны»

панталоны — это хотя бы пафосно
почему-то напоминает за Италию

Но мы то живём в россии!
Поэтолму правильнее «латинские порты». ну или хотя бы «латиснкие шаровары»!

«напоминает за Италию» — это вообще непонятно что напоминает

скаажите, кто высказываецо ЗА правильность написания на рускаму йезыг!
как хочу, так и коверкайу Шека ж нетути!

Ну тогда отвяжись уже от «штанов», потому как «говорить за жизнь» и «напоминать за Италию» — это даже не провинция, это далекое замкадье )

Послушайте, Арей, перестаньте сказать. Куда вы придираетесь?

2Сисо!

Арей, дружочек, Ви таки не в восторге про моё происхождение?

штоле ты не понимаешь разницы между намеренным коверканьем слов и... эээ... некоей стилевой слабостью? млин, у меня таки дежа-вю!

ну, лан, тут еще про Латину речь шла, чиорт с вами, пусть штаны...
но! ведь тут ходят люди, танцующие Стандаааарт!!! как же они переживут это, скажем так, — малокультурье?

Друзья!

Спасибо Альберту за бдительность, а вам за беспокойство! Сегодня штаны (брюки, портки, панталоны — как бы они ни назывались) нашли своего владельца!

А? что? Я только разместил объяву... мне вообще показалось что это были латинские труселя :))