Поскольку на форуме есть люди, которые любят читать литературу на языке оригинала, предлагаю вашему вниманию справочник молодежного сленга тех годов.
http://www.inthe70s.com/generated/terms.shtml
Вверху страницы есть также ссылки на 80е и 90е года. Иногда встречаются потрясные параллели с русским сленгом.

Like that's sick, man, you know.