 Переводы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| brother |
 Jul 9 2009, 11:40
Сообщение
#191
|
 Грохотчик-шуровщик  |
-------------------- "Количество переходит в качество" - самое большое заблуждение
|
   |
 
|
| Honky |
Jul 9 2009, 17:31
Сообщение
#192
|
 Спаситель драконов |
Сис, талантище!!! Порадовал зачетно!!!
 -------------------- Всякое безобразие следует либо пресечь, либо возглавить
|
|
|
|
| barsik |
Jul 9 2009, 21:35
Сообщение
#193
|
 бамбуча |
а я про "Алису" прочитала. грустно чёт
 .... Сис, закусывай, штоле, правда?! пссиссимистично очч всё у тебя. и да, завязывай с Кастанедой и Гессе!  их двое, а ты один.-------------------- от выпендрёжа имхо всегда есть польза. либо получишь своё, либо сойдёт за артистизм. что в БТ бесценно. (сс) *самоцитирование
|
|
|
|
| Русалка |
Aug 4 2009, 23:15
Сообщение
#194
|
 Гаечка |
И тут неожиданно моя любимая румба образца трехлетней давности! http://vkontakte.ru/gsearch.php?q=Como%20u...p;section=audio
Раненая птица Жаждою томим, Один с тьмой на один, Взываю к ночи именем твоим. Переполняет боль. О как комична роль, Когда забыл в чем суть и где твой путь! Словно раненая птица, Ей ведь тоже небо снится, Не могу я петь и нет сил взлететь. Я б хотел расправить крылья И, забыв позор бессилья, В небо взять разбег и уйти навек. Когда ты не со мной, Дороги нет иной, Чем в одиночестве искать покой, Но где бы ни был я в пределах бытия, Средь сумеречных снов ищу твои глаза. Словно раненая птица, Ей ведь тоже небо снится, Не могу я петь и нет сил взлететь. Я б хотел расправить крылья И, забыв позор бессилья, В небо взять разбег и уйти навек, навек.. -------------------- В конце все будет хорошо! Если еще не все хорошо, значит, это не конец!
|
|
|
|
| Ленивый Кот |
Aug 4 2009, 23:57
Сообщение
#195
|
 Танцор "развлекательного" класса |
Цитата(Русалка @ Aug 5 2009, 00:15)  И тут неожиданно моя любимая румба образца трехлетней давности! Кстати!!!! А мою текщую любимую румбу переводить буим? Вы обещали сударыня!!! Причём без купюр ;) -------------------- "Лень - это привычка отдыхать заблаговременно"
"Пройти пешком два шага мучаюсь, сто километров на авто не в счёт..." |
|
|
|
| Русалка |
Aug 5 2009, 10:29
Сообщение
#196
|
|
Гаечка |
Потерпи, Магзег! Я сейчас работаю на высшее начальство!))
-------------------- В конце все будет хорошо! Если еще не все хорошо, значит, это не конец!
|
|
|
|
| Ленивый Кот |
Aug 5 2009, 12:52
Сообщение
#197
|
|
Танцор "развлекательного" класса |
Цитата(Русалка @ Aug 5 2009, 11:29) Потерпи, Магзег! Я сейчас работаю на высшее начальство!)) Что за левые отмазы ё -------------------- "Лень - это привычка отдыхать заблаговременно"
"Пройти пешком два шага мучаюсь, сто километров на авто не в счёт..." |
|
|
|
| Русалка |
Aug 6 2009, 10:15
Сообщение
#198
|
|
Гаечка |
Ну, не могла же я отказать любимому тренеру!)) Перевод по мотивам танго «Ангелы и демоны»
Двое в танго Ночь огня, ночь без сна, Арфы стон, звук рожден. В этот час мир теней открывает дверь. Вечный зов двух основ, И для пьесы театр готов, Где спасения ищет душа, Ждет свиданье ад и небеса! Прочь, смертный, беги от этих врат! Аллилуйа! Здесь ангел и демон свой безумный бал вершат! Здесь в танце венчались Свет и Тьма! Аллилуйа! Сгорая, лаская, даря! Пока не воскреснет заря, Как двое в танго, танго! Ночь судьбы, ночь игры, Страсть и лед, жар растет. Бросить тьму за мгновенье в святом раю. Усмирен — воскрешен, Кто мятежен, не будет прощен. Истекает отпущенный срок Берегись, преступивший порог! Прочь, смертный, беги от этих врат! Аллилуйа! Здесь ангел и демон свой безумный бал вершат! Здесь в танце смешались Свет и Тьма! Аллилуйа! Чтоб сгинуть в плену у огня, Пока не воскреснет заря, Как двое в танго! Незаметно манит бездна, Увлекая ближе к краю, Сердце бьется, не вернется Миг обреченной любви! Взглянуть в пропасть и упасть без сил! Аллилуйа! Пусть пламя опалит изгибы белоснежных крыл! Познать свет небес и яд страстей! Аллилуйа! В танце святых и чертей, Невиннее нет и грешней, Чем двое в танго! -------------------- В конце все будет хорошо! Если еще не все хорошо, значит, это не конец!
|
|
|
|
| Ленивый Кот |
Aug 7 2009, 13:59
Сообщение
#199
|
|
Танцор "развлекательного" класса |
Ну так как же, о повелительница рыб и верная поклонница Эрато?
Как там нащёт "утопления в реках пота" и "проникновения до самого конца"??? ;) Вы обещали!  -------------------- "Лень - это привычка отдыхать заблаговременно"
"Пройти пешком два шага мучаюсь, сто километров на авто не в счёт..." |
|
|
|
| O'Rey |
Мая 19 2012, 05:20
Сообщение
#200
|
 born to create drama |
Внезапно подниму тему и проиллюстрирую некоторую небезызвестную композицию картинкой по запросу.
No me mires asi! -------------------- |
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 2nd Августа 2025 - 13:05 |