Головоломка Опции

[O'Rey]

Они должны быть одинаковые и огромные.
Для осознания масштабов трагедии.

[Старый сисадмин]

Весь мир — один сплошной бойан.

1:9 quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est
1:10 nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos
Ecclesiastes

[O'Rey]

Это вот ты ща чо такое сказал?

[Старый сисадмин]

Это я умничаю

[O'Rey]

Я вижу.
Переведи, чтоле.
Все равно никто не поверит, что ты латынь знаешь.

[Старый сисадмин]

Канонический русский вариант:

1.9 Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
1.10 Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.

[O'Rey]

Ezekiel 25:17.
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon you.

[Reaper]

Вот есто мы понимаем! А то латынь... ;)