Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> Хайнлайн
Airazor
сообщение Nov 16 2006, 11:04
Сообщение #1


дровосек


Прочитал "Луна жестко стелет" от Хайнлайна, сейчас буду вкуривать в "Чужого".


--------------------
endless in a victory of a yourself
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Старый сисадмин
сообщение Nov 16 2006, 11:55
Сообщение #2


ужжжяяя!! чапь! чапь!


Хммм... Интересная версия перевода :) В постперестроечные времена, не заморачивясь, "The Moon is a Harsh Mistress" переводили как "Луна — суровая хозяйка", но исходя из этой цитаты, пожалуй, логичнее было бы перевести как "Луна — строгий учитель"...


--------------------
Импозантный мужчина
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Airazor
сообщение Nov 16 2006, 12:04
Сообщение #3


дровосек


Без понятия как правильнее, ибо оригинал не курил 8(


--------------------
endless in a victory of a yourself
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Старый сисадмин
сообщение Nov 16 2006, 12:10
Сообщение #4


ужжжяяя!! чапь! чапь!


Мне, кстати, не особо понравилось. Далеко не самое лучшее у Хайнлайна по-моему...


--------------------
Импозантный мужчина
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Airazor
сообщение Nov 16 2006, 12:15
Сообщение #5


дровосек


Сравнить пока не с чем, ибо только начал вкуривать в творчество мужика.


--------------------
endless in a victory of a yourself
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Airazor
сообщение Dec 15 2006, 16:46
Сообщение #6


дровосек


Прочитал "Чужака". Походу у мужика больное место — полигамия.


--------------------
endless in a victory of a yourself
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Старый сисадмин
сообщение Dec 15 2006, 16:58
Сообщение #7


ужжжяяя!! чапь! чапь!


Это ты ещё "Time Enough for Love" не читал... У Хайнлайна, вообще, весьма незашоренный взгляд на жизнь. Что поделаешь, человек привык мыслить рационально (тавтология получается, как будто можно мыслить нерационально), да и провоцировать, видать, любил. Такой вот контркультурный товарищ (психологически про(с?)двинутые личности могут объяснить это проявлением комплексов)...


--------------------
Импозантный мужчина
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reaper
сообщение Dec 15 2006, 23:09
Сообщение #8


Аццкий кот


Нерационально?
Тебе в примерах? Или так поверишь?

Ща читаю Ханлайна. =)))

Тоннель в небе. Особенно нра про злобных вуглускров, которые полрассказа сонные, а потом к концу начали ЖРАТЬ!!!


--------------------
Художника обидеть может каждый, зато художник - сразу всех!
Аффтар жжот. Он уже который месяц жжот. Это не аффтар, это сварщик какой-то!
У Рипера тараканов нет! Какие ж это тараканы! Это ж арахниды какие-то!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Старый сисадмин
сообщение Dec 15 2006, 23:17
Сообщение #9


ужжжяяя!! чапь! чапь!


То, что нерационально — это не мышление. Это бред. :P

Похоже, пора Хайнлайна тоже в отдельную переносить :)

"Дверь в лето"... Обожаю... Такая добрая и кошачья книга...


--------------------
Импозантный мужчина
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Reaper
сообщение Dec 16 2006, 00:08
Сообщение #10


Аццкий кот


Да-Да! Кошко рулит!
Особенно с его "а вдруг там будет лето". Вот вам пример нерационального мышления — на дворе февраль, "но надеятся на лето стоит".
Нерациональное мышление — ты не можешь подойти на улице к девушке и познакомиться (не лично ты, а вообще)
Бред — см яндекс, нефиг мне тут расписывать главу психиатрии.


--------------------
Художника обидеть может каждый, зато художник - сразу всех!
Аффтар жжот. Он уже который месяц жжот. Это не аффтар, это сварщик какой-то!
У Рипера тараканов нет! Какие ж это тараканы! Это ж арахниды какие-то!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

3 страниц V  1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic

 

Текстовая версия Сейчас: 23rd Сентября 2017 - 03:03