Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Грация-МГУ::Форум _ Литература _ Хайнлайн

Автор: Airazor Nov 16 2006, 11:04

Прочитал "Луна жестко стелет" от Хайнлайна, сейчас буду вкуривать в "Чужого".

Автор: Старый сисадмин Nov 16 2006, 11:55

Хммм... Интересная версия перевода :) В постперестроечные времена, не заморачивясь, "The Moon is a Harsh Mistress" переводили как "Луна — суровая хозяйка", но исходя из http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moon_Is_a_Harsh_Mistress#Explanation_of_the_novel.27s_title, пожалуй, логичнее было бы перевести как "Луна — строгий учитель"...

Автор: Airazor Nov 16 2006, 12:04

Без понятия как правильнее, ибо оригинал не курил 8(

Автор: Старый сисадмин Nov 16 2006, 12:10

Мне, кстати, не особо понравилось. Далеко не самое лучшее у Хайнлайна по-моему...

Автор: Airazor Nov 16 2006, 12:15

Сравнить пока не с чем, ибо только начал вкуривать в творчество мужика.

Автор: Airazor Dec 15 2006, 16:46

Прочитал "Чужака". Походу у мужика больное место — полигамия.

Автор: Старый сисадмин Dec 15 2006, 16:58

Это ты ещё "Time Enough for Love" не читал... У Хайнлайна, вообще, весьма незашоренный взгляд на жизнь. Что поделаешь, человек привык мыслить рационально (тавтология получается, как будто можно мыслить нерационально), да и провоцировать, видать, любил. Такой вот контркультурный товарищ (психологически про(с?)двинутые личности могут объяснить это проявлением комплексов)...

Автор: Reaper Dec 15 2006, 23:09

Нерационально?
Тебе в примерах? Или так поверишь?

Ща читаю Ханлайна. =)))

Тоннель в небе. Особенно нра про злобных вуглускров, которые полрассказа сонные, а потом к концу начали ЖРАТЬ!!!

Автор: Старый сисадмин Dec 15 2006, 23:17

То, что нерационально — это не мышление. Это бред. :P

Похоже, пора Хайнлайна тоже в отдельную переносить :)

"Дверь в лето"... Обожаю... Такая добрая и кошачья книга...

Автор: Reaper Dec 16 2006, 00:08

Да-Да! Кошко рулит!
Особенно с его "а вдруг там будет лето". Вот вам пример нерационального мышления — на дворе февраль, "но надеятся на лето стоит".
Нерациональное мышление — ты не можешь подойти на улице к девушке и познакомиться (не лично ты, а вообще)
Бред — см яндекс, нефиг мне тут расписывать главу психиатрии.

Автор: Airazor Dec 21 2006, 17:25

Не узрел в "Двери" полигамии 8(

Автор: Старый сисадмин Dec 21 2006, 17:42

А никто и не говорил про полигамию в "Двери в лето". Говорили, что нравится.
Там не полигамия, там педофилия, бугога

Автор: Airazor Dec 21 2006, 17:43

В 2 предыдущих книжках была, а тут — нет. Непонятно.

Автор: Старый сисадмин Dec 21 2006, 17:50

Двух прецедентов недостаточно для постороения адекватной статистики ;)

Автор: Airazor Dec 21 2006, 17:54

Кругом математики, кошмар.

Автор: Artem Dec 22 2006, 14:14

У него ещё магия инк забавная :)

Автор: Старый сисадмин Apr 25 2007, 16:23

Нашёл, пародией на что является непозитивный стишок в конце "Чужака в чужой стране":

Razors pain you;
Rivers are damp.
Acids stain you,
And drugs cause cramp.

Guns aren't lawful;
Nooses give.
Gas smells awful--
You might as well live!
-— Dorothy Parker, "Resume", 1926

Автор: TimoN Aug 22 2007, 15:01

А Звездный зверь? Звездная пехота и конечно же Дорога славы?????

Автор: Reaper Aug 22 2007, 15:12

Звездного зверя и Пехоту читал! Жесть!!! =)

Автор: TimoN Aug 22 2007, 15:15

Цитата(Reaper @ Aug 22 2007, 16:12) *

Звездного зверя и Пехоту читал! Жесть!!! =)


Это в каком смысле?
Зверь вообще наидобрейший в своем роде роман.

Автор: Старый сисадмин Aug 22 2007, 15:24

"Time Enough for Love"
Наверное, человечество и впрямь стало разумным, признав главное и неотъемлемое право человека — право на смерть. Право уйти, когда становится скучно жить. Но одного человека этого права лишили. Как всегда, из лучших побуждений. Потому что это — Старший. Старейший человек во Вселенной, кладезь бесценных знаний. И вот, понадобилось придумать что-то совершенно невероятное, чтобы вернуть интерес к жизни человеку, за несколько тысяч лет испробовавшему практически всё.

Специально для Аиразора. Чисто навскидку там есть полигамия, педофилия, инцест, гомосексуализм и (не знаю термин) сексуальная тяга к компьютеру

Автор: Reaper Aug 22 2007, 23:28

Жесть это значит классный, хороший. :)
Сексуальная тяга к компьютеру кажись еще никак не определена. Мало народу накопилось в популяции (во всяком случае в МКБ 10 не описано).

Автор: Старый сисадмин Aug 23 2007, 00:20

Впрочем, учитывая, что компьютерный разум там переместился в привлекательное женское тело, наверное, это не так страшно.

Русская версия Invision Power Board (http://www.ws.ea7.net)
© Invision Power Services (http://www.ws.ea7.net)