Задолбали, чесслово Опции

[O'Rey]

По долгу службы переписываюсь с менеджерами одной конторы. Не, я конечно понимаю, бизнес-этика и все такое, но палку-то перегибать тоже не надо..

— Сколько будет дважды два?
— Юрий, отвечая на Ваш вопрос, могу сказать Вам, что дважды два будет четыре

— Не могли бы вы закрыть окно?
— Юрий, в связи с договоренностью, закрываю окно...

Утрирую, конечно, но смысл такой.

[Старый сисадмин]

Хе! Эт ты ещё с французами на их родном языке не переписывался. Вот где жесть, особенно с непривычки. Поначалу, пока знал полтора слова, вообще бывало, что подолгу тупил над письмом: вроде, все слова перевёл, а вот что они значат все вместе, фиг поймёшь. Потом, конечно, втянулся, даже прикольно было чего-нибудь этакое завернуть, чтобы они, гады, сами порасшифровывали. А потом задолбался. Щас уже квалификацию потерял, на днях писал жалобу французскому провайдеру, так не получилось аццки прогнать.
Кстати, возьмите коробку из-под чего-нибудь, где есть тект на английском и на французском. Французский раза в полтора длиннее будет...