 литературные беседы, про всякое |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| tigor |
 Jan 26 2009, 20:56
Сообщение
#1
|
 !  |
Цитата(Jane Austen. "Pride and Prejudice")
To be fond of dancing was a certain step towards falling in love ----------------------------------------- Че-то я до конца не могу разобраться... "Начав получать удовольствие от (совместного) танца — Вы делаете шаг к тому, чтобы влюбиться (в партнера? гыгы)?" А может всё проще: "Только когда Вы начнете получать удовольствие от танца, тогда сможете полюбить танец по-настоящему" ? |
   |
 
|
  |
Ответов
| tigor |
Jan 28 2009, 20:54
Сообщение
#2
|
|
! |
Уважаемый модератор, может тогда стоит разместить сюда фразу, о которой мы собственно беседуем?
Впрочем, до конца не ясно, зачем было дискуссию выносить отдельно, потому что фраза, до конца непонятая и раскрытая, не будет является реально интересным материалом для раздела "цитаты". |
|
|
|
Сообщений в этой теме
tigor литературные беседы Jan 26 2009, 20:56
~69er~ даёшь контекст Jan 27 2009, 03:23 AleXP Я встречал такой русский перевод: Быть без ума от ... Jan 27 2009, 08:15 Старый сисадмин Вот как-то так, да Jan 28 2009, 16:34 barsik хе. мона проще: увлечение танцами, — первый шаг к ... Jan 28 2009, 16:39 Старый сисадмин ну так и дописал бы сам, что дискуссия относится к... Jan 28 2009, 23:37 tigor Просто я думаю, что мои уточняющие вопросы про пон... Jan 28 2009, 23:48 Старый сисадмин был бы флуд — ваще стёр бы Jan 28 2009, 23:49 tigor Че-то ты стал не старый сис, а злой сис :))
Ладно... Jan 29 2009, 02:15 ~69er~ Наслаждение танцем – верный шаг к умению любить.
... Jan 29 2009, 02:39 Reaper "I kill you!" *И глазками так: ... Feb 28 2009, 12:18 Weasel ксттаи пирадбай вроде уже как наполовину под колпа... Feb 28 2009, 12:23 Старый сисадмин Что характерно, пиратбай в той же швеции. Специаль... Feb 28 2009, 12:31 O'Rey Судя по твиттеру главы TPB, все не так плохо.
EPIC... Feb 28 2009, 12:49 Старый сисадмин Я тут луркмор читаю. Доставляет. У него сейчас явн... Jul 4 2009, 17:20 Старый сисадмин Я так пьян, что готов читать Германа Гессе. Но уве... Jul 9 2009, 01:18 Weasel Кафку почитай — жалеть будет нечем Jul 9 2009, 17:03 barsik ... лучше Кастанеду, — жалеть будет и незачем. в б... Jul 9 2009, 17:05 Honky Хватит читать, лучше закуси Jul 9 2009, 17:33 Старый сисадмин Кастаньеду я щас дочитываю, ага Jul 9 2009, 17:59 Evgeniy Тяжелых в плане понимания вещей сколько хочешь.
Из... Jan 29 2011, 17:52
Eugene Тяжелых в плане понимания вещей сколько хочешь.
И... Feb 10 2011, 14:53 Evgeniy
А еще человеческий мозг обладает такой хорошей ос... Feb 10 2011, 23:05 Eugene
Прикладывайте. А результаты пишите здесь, почита... Feb 14 2011, 17:13 Evgeniy
У меня проблем с пониманием книг нет.
А с изложе... Feb 14 2011, 22:35 barsik эхх!! как же Сиса не хватает! для мону... Feb 10 2011, 15:45 Старый сисадмин Я тут вас смодерил немного, а то какая-то критика ... Feb 14 2011, 10:32 Старый сисадмин Прекращаем. Feb 14 2011, 23:00 O'Rey :popcorn: Feb 14 2011, 23:11 |
| Текстовая версия | Сейчас: 3rd Августа 2025 - 19:03 |