 Zabriskie Point |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Старый сисадмин |
 Nov 27 2007, 01:30
Сообщение
#1
|
 ужжжяяя!! чапь! чапь!  |
Скачал тут его, а оказалось на итальянском. В принципе, после стакана красного я начинаю понимать, о чём там беседуют. Подозреваю, что, приняв полбутылки, ваще буду в теме. Но боюсь, что сопьюсь, пока досмотрю. В связи с этим вопрос к знатокам. Какая версия была оригинальной — итальянская или американская?
-------------------- Импозантный мужчина
|
   |
 
|
  |
Ответов(1 - 8)
| Dinobobrik |
Nov 29 2007, 00:11
Сообщение
#2
|
 Аппаратчик по насасыванию диафрагм |
Я тут давно его тоже скачал, но еще не посмотрел (но он на русском).
В описании написано, что производство — США. Да и по языку субтитров понятно, что на американском языке был снят первоначально. |
|
|
|
| Старый сисадмин |
Nov 29 2007, 00:44
Сообщение
#3
|
|
ужжжяяя!! чапь! чапь! |
А мне вот и американская, и итальянская версия кажутся одинаково аутентичными...
-------------------- Импозантный мужчина
|
|
|
|
| Reaper |
Nov 29 2007, 08:06
Сообщение
#4
|
 Аццкий кот |
Сис, а ты по губам читать умеешь? ;)
-------------------- Художника обидеть может каждый, зато художник - сразу всех!
Аффтар жжот. Он уже который месяц жжот. Это не аффтар, это сварщик какой-то! У Рипера тараканов нет! Какие ж это тараканы! Это ж арахниды какие-то!!! |
|
|
|
| Старый сисадмин |
Nov 29 2007, 11:35
Сообщение
#5
|
|
ужжжяяя!! чапь! чапь! |
Научишь? ;) На итальянском? ;)
-------------------- Импозантный мужчина
|
|
|
|
| Hammurapi |
Nov 29 2007, 12:19
Сообщение
#6
|
 Грохотчик-шуровщик |
Цитата(Старый сисадмин @ Nov 29 2007, 11:35)  Научишь? ;) На итальянском? ;) А, так ты тоже решит узнать, чего там Матерацци (или как его) сказал Зидану!!   |
|
|
|
| barsik |
Nov 29 2007, 12:45
Сообщение
#7
|
 бамбуча |
  он же явно не по-итальянски сказал! по-русски, как раз, я думаю  -------------------- от выпендрёжа имхо всегда есть польза. либо получишь своё, либо сойдёт за артистизм. что в БТ бесценно. (сс) *самоцитирование
|
|
|
|
| Hammurapi |
Nov 29 2007, 13:24
Сообщение
#8
|
|
Грохотчик-шуровщик |
Цитата(barsik @ Nov 29 2007, 12:45) он же явно не по-итальянски сказал! по-русски, как раз, я думаю   Эээээ... Пачиму?  |
|
|
|
| barsik |
Nov 29 2007, 13:39
Сообщение
#9
|
|
бамбуча |
Зидан понял его с полпинка. он, конечно, много лет провел в Ювентусе, эт всё понятно. но! имхо, русские слова доходят не в пример быстрее
 -------------------- от выпендрёжа имхо всегда есть польза. либо получишь своё, либо сойдёт за артистизм. что в БТ бесценно. (сс) *самоцитирование
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 19th Июня 2025 - 17:14 |