Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

15 страниц V « < 2 3 4 5 6 > »   
Closed TopicStart new topic
> Заимствования, неологизмы и прочее, индустрия конкретно фактически
tigor
сообщение Dec 8 2009, 01:20
Сообщение #31


!


Я все-таки прошу пояснить, чем плох ввод новых терминов (см. "мерчендайзер", "франчайзинг")?

Если термины плохи, то может и аббревиатуры тоже?

PS: есть термины, которые уже есть в нашем языке и вполне соответствующие по смыслу (даже с оттенком!). В этом случае понятно возмущение. Но если нет однозначных аналогов?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Шек
сообщение Dec 8 2009, 01:22
Сообщение #32


Наладчик


Цитата(O'Rey @ Dec 8 2009, 01:06) *
Когда речь идет о передаче "оттенка" значения — я за заимствование.
Их слишком много, О, Рей.

Спокойной ночи всем.


--------------------
Венский вальс весёлый танец
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tigor
сообщение Dec 8 2009, 01:27
Сообщение #33


!


Цитата
Поройтесь в великом и могучем

Именно для этого я поставил ":Р" в конце предложения.
Ибо я знаю синонимы, но не собираюсь их использовать.

UPD

Дорогой Ш(р)ек!

Перевирание никнеймов (читай — имен)
Цитата
Шестьдесятдевятница

позволяется лишь немногим и может привести к определенным последствиям...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
caramel
сообщение Dec 8 2009, 01:56
Сообщение #34


shift expectations


Цитата(Joker @ Dec 8 2009, 00:50) *

Думаю, Вам не стоит рассуждать о вещах, в которых Вы не разбираетесь. По крайней мере, не судите о них категорично. Иначе можно ввести в заблуждение людей.
Те факты, о которых Вы рассуждаете, можно интерпретировать с разных позиций.
Если английский (или любой другой язык) чем-то отличается от русского (или другого языка), это не значит, что он ему уступает. Языки вообще нельзя сравнивать по принцыпу "лучше"/"хуже", "богаче"/"беднее". К слову, словарный фонд английского языка в несколько раз больше, чем русского.

По теме: заимствования всегда были, есть и будут, и никуда от этого не деться. Язык — живой организм, он видоизменяется, влияет на другие языки и испытывает влияние. От этого он не становится ни хуже, ни лучше.
Вдумайтесь, сколько в русском языке исконных слов? Удивитесь, их немного.
Конечно, можно и нужно стараться соблюдать традиции своего языка, стараться искать лексические аналоги, но оголтело бороться с заимствованиями просто бессмысленно.

К дискуссии привлекаются Фиеста и caramel ab.gif

Подписываюсь Под Каждысм Словом. Негоже рассуждать о том, плохи или хорошо заимствование в любом языке.

Цитата(Шек @ Dec 8 2009, 01:03) *

Да, < псевдоним > — тоже заимствование, из древнегреческого. Когда его заимствовали, тоже незачем было его заимствовать. У нас существует скверный обычай заимствовать по каждому поводу и при каждом случае, — бездумно, самоуничижительно, в ущерб родным словам.


Собственно говоря, а что тогда считать русским языком без заимствований? Слов общеславянского, восточнославянского ну и собственно русского происхождения, к большому огорчению, не хватит для того, чтобы описать все существующие реалии. Нет, конечно, можно придумывать новые словосочетания, описывающие те или иные постоянно появяющиеся вещи, предметы и т.д....Как, например, в Исландии, где доля заимствований настолько мала, что язык сохранился в почти неизменном виде с XII века (и, о да, мобильный телефон у них называется волшебной нитью). Но сие не означает, что это хорошо, это просто факт и никак иначе. А заимствования в русском языке были, есть и будут.
Поэтому не стоит ругать Ваш родной язык за большое количество заимствованных слов, Вы и поверить не можете, что их действительно ОЧЕНЬ МНОГО. Начиная от таких слов, как хлеб, тетрадь, кровать и заканчивая словами, заимствованными в сферах экономики или информационных технологий.

Ну и, конечно, рассуждать о том, надо было или нет вводить в употребеление иностранные слова — это слишком субъективно. Опять повторюсь, но это стоит принять как факт.

А вообще, тема-то немножко другой была изначально. bq.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AlexeY
сообщение Dec 8 2009, 02:07
Сообщение #35


FlowerSun only for One In A Million of SunFlowers!


и тут мне вспоминается современный украинский язык ab.gif народ там действительно не заморачивается на заимствованиях

Цитата
Результаты многолетних трудов украинских светил медицинской науки были опубликованы в Русско-украинском медицинском словаре. Так, «бинт» по-украински будет «повiй», «вакцина» — «щепа», «сахарный диабет» — «цукриця», «диагноз» — «розпизнава», «презерватив» — «запобiжник», «дерматолог» — «шкiрник», «ген» — «творець», «вирус» — «дрибень», «процедура» — «захил», а «паразит» — «галапас».


--------------------
Я на 1st-turn
http://www.1st-turn.ru/uprofile.php?userid=1445899
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
хачапури
сообщение Dec 8 2009, 02:11
Сообщение #36


предок динозавров


Хм. А вот интересно, "короткие продажи" (дословный аналог английскому short sales) — это заимствование? Формально все слова русские.
Где-то слышал такую мысль, что сила языка определяется количеством заимствований, которые он может поглотить без ущерба для себя. ИМХО каждое новое заимствование либо приобретает новый, специфический оттенок (хотел бы я видеть глаза партнерши, которой сказали "усиль форму!"), либо отмирает со временем.
Но теперь, читая реплики участников дискуссии, безуспешно пытался осознать: а в чем, собственно, может состоять ущерб для языка? В чрезмерном его усложнении? В том, что отмирать начинают родные слова, а не заимствованные? Непонятно bn.gif

Upd

2AlexeY

"— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не
говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора
Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября
прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как
по-украински "кот"? Он отвечает "кит". Спрашиваю: "А как кит?" А он
остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
barsik
сообщение Dec 8 2009, 02:27
Сообщение #37


бамбуча


очч хотелось промолчать, ибо ДАСТАЛИ, чессгря, — придирками и прочими несправедливыми покусами bw.gif

но тема реально интересная. 2-й закон термодинамики для открытых систем никто не отменял, поэтому энтропия будет увеличиваться и увеличиваться, — что приведет, имхо, к появлению одного, оооочч пестрого йезыга на планете ag.gif
а скажите, вам вот, всем юзерам форума, не противна сама идея, что для того, чтобы пообщаться с жителями Земли, нужно учить тучу каких-то языков?? что реально является бредом. полным, имхо! с точки зрения Вселенной! ah.gif
туча букашек ползают по планете, и радуюццо, что их йезыг не похож на йезыг соседнего племени! и мечтают сохранить каждый — свою САМОБЫТНОСТЬ... *************************!!! (непечатное)....... вот риальни!!
если б не башня вавилонская, человечество уже, может быть, в космос бы летало! в отпуск ac.gif

я люблю русский язык. настолько, что отказалась от предложения уехать жить за бугор дважды: в одном из вариантов нужно было учить мерСкое квакание, о котором я распространялась уже ah.gif я не могу себя представить в любой другой среде, кроме русскоговорящей... реально люблю музыку русского языка, его очарование, писать стихи и прозу для меня — прежде всего, удовольствие. но есть законы, против которых бороться — сизифов труд:
Господи, дай мне силы изменить то, что я могу изменить. Дай мне смирения, чтобы принять то, что я не могу изменить. И дай мне мудрости, чтобы отличить первое от второго.

и! я прекрасно отдаю себе отчет, что, если б я родилась в Лондоне, я бы АБАЖЖАЛА английский ah.gif ... (я и так его абажжаю ah.gif но тут не суть). я это к тому, что матрица эмоциональных раздражителей формируется у человека со временем, и может быть ИЗМЕНЕНА. всё относительно. угу. Эйнштейн рулит ad.gif

и — да! когда я шучу, я ОБЯЗАТЕЛЬНО использую олбанцкий ae.gif ибо:
"Все самые большие глупости делаются с серьезным выражением лица." © Мюнхгаузен

upd а вот против банальной и пошлой НЕГРАМОТНОСТИ я бы поборолась aq.gif для начала, всех форумчан обязала бы выучить ХОТЯ БЫ закон написания "тся" и ться" в глаголах. ибо ВОПИЮЩЕ! правило элементарно! а неграмотно пишет каждый второй.


--------------------
от выпендрёжа имхо всегда есть польза. либо получишь своё, либо сойдёт за артистизм. что в БТ бесценно. (сс) *самоцитирование
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
O'Rey
сообщение Dec 8 2009, 02:43
Сообщение #38


born to create drama


Цитата
вам вот, всем юзерам форума, не противна сама идея, что для того, чтобы пообщаться с жителями Земли, нужно учить тучу каких-то языков?


Был такой чуачок — Людвик Заменгоф, вот ему эта идея была настолько противна, что сами знаете. И ведь почти пришел к успеху.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
barsik
сообщение Dec 8 2009, 02:45
Сообщение #39


бамбуча


ты давно спишь ae.gif


--------------------
от выпендрёжа имхо всегда есть польза. либо получишь своё, либо сойдёт за артистизм. что в БТ бесценно. (сс) *самоцитирование
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
O'Rey
сообщение Dec 8 2009, 02:50
Сообщение #40


born to create drama


Я не говорил, что я спать пошел, я лишь откланялся до утра в надежде хоть немного поработать )


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

15 страниц V « < 2 3 4 5 6 > » 
Closed TopicStart new topic

 

Текстовая версия Сейчас: 23rd Июня 2025 - 22:13